ZU DEN KURSEN!

Bilanz nach IAS / IFRS - Beschränkungen

Kursangebot | Bilanz nach IAS / IFRS | Beschränkungen

Bilanz nach IAS / IFRS

Beschränkungen

Merke

Hier klicken zum AusklappenEs handelt sich bei den Beschränkungen für relevante und verlässliche Informationen (= Constraints) genauer gesagt um "Constraints on relevant and reliable information".

Die einzelnen Restriktionen lauten

  • Zeitnähe (= Timeliness)

  • Abwägung von Nutzen und Kosten (= Balance between Benefit and Costs)

  • Abwägung der qualitativen Anforderungen an den Abschluss (= Balance between Qualitative Characteristics).

Zeitnähe

Die Informationen müssen zeitnah zur Verfügung gestellt werden (Zeitnähe = Timeliness, F 43). Es besteht allerdings ein Zielkonflikt zwischen zeitnaher Bereitstellung und ihrer Verlässlichkeit.

Abwägung von Nutzen und Kosten

Nutzen und Kosten müssen gegeneinander abgewogen werden. Auch hier besteht ein Zielkonflikt, nämlich zwischen dem Nutzen, der für den Anleger erzielt werden soll, und den hierzu erforderlichen Kosten (Abwägung von Nutzen und Kosten = Balance between Benefit and Costs, (F QC35-QC39).

Abwägung der qualitativen Anforderungen an den Abschluss

Es besteht ein Zielkonflikt zwischen dem Prinzip der Vollständigkeit (= Completeness) und dem Prinzip der Relevanz (= Relevance). Der erstgenannte, nämlich Completeness, erfordert die Nennung sämtlicher Gegenstände in der Bilanz, wohingegen die Relevanz fordert, nur die relevanten zu nennen (Abwägung der qualitativen Anforderungen an den Abschluss = Balance between qualitative characteristics, F 45).

Im Folgenden seien wieder die englischen Fachbegriffe mit ihrer deutschen Übersetzung aufgeführt, diesmal für das Kapitel 2 :

englische Begriffe

deutsche Begriffe

accrual basis

Periodenabgrenzung

balance between benefit and costs

Abwägung von Nutzen und Kosten

balance between qualitative characteristics

Abwägung der qualitativen Anforderungen an den Abschluss

completeness

Vollständigkeit

Constraints on relevant and reliable information

Beschränkungen für relevante und verlässliche Informationen

deferral

zeitraumbezogene Abgrenzung

faithful presentation

vertrauenswürdige Darstellung

going concern

Unternehmensfortführungsprinzip

matching principle

Prinzip der sachlichen Abgrenzung

materiality

Wesentlichkeit

neutrality

Neutralität, willkürfreie Informationsvermittlung

prudence

Vorsicht

qualitative characteristics

qualitative Beschränkungen

realisation principle

Realisationsprinzip

reliability

Verlässlichkeit

substance over form

wirtschaftliche Betrachtungsweise

timeliness

Zeitnähe

understandability

Verständlichkeit

Tab. 6: Übersetzungen englisch – deutsch